6月23日，一支13人的泰国少年足球队在洞穴探险时忽遇暴雨，他们的回程被大水封住，将近10天后，才在距离洞口约4公里的一小块三角空地上被英国潜水员找到。现在，经过18天的漫长等待，12名被困在洞穴内的泰国少年足球队队员和他们25岁的助理教练终于获救。

文｜罗芊

编辑｜赵涵漠

图｜视觉中国（除署名外）

大地温热，山峦墨绿，7月10日傍晚6点47分的泰国清莱，直升机从头顶掠过，那是最后一个孩子得救的信号。等待的人群开始鼓掌，有人流泪，有人扔掉手中的笔记本和毛巾，抱在一起，大喊「Hooyah！Hooyah！Hooyah！」

——这是一种庆祝胜利的欢呼声。6月23日，一支13人的泰国少年足球队在洞穴探险时忽遇暴雨，他们的回程被大水封住，将近10天后，才在距离洞口约4公里的一小块三角空地上被英国潜水员找到。现在，经过18天的漫长等待，12名被困在洞穴内的泰国少年足球队队员和他们25岁的助理教练终于获救。

这次洞穴救援的难度，被救援专家们形容为「可以载入史册的救援，可以写入教科书里的救援，这也是第一例成功的高难度洞潜救援」。

营救发生在一个长约10公里的洞穴深处，从洞口到达救援目的地，陆路被水淹没成好几节，只有专业的洞穴潜水专家才能前往。他们背着沉重的装备和物资潜水穿越幽暗的水域，越过水底粗粝的岩石，最窄处，只能容纳一人通过。

为了解救这支失踪的足球队，超过1000名世界各地的救援人员来到这里，有洞穴潜水专家、绳索专家、医生以及自愿赶来的志愿者。

香港人郑金胜专程赶来，他是一名退休消防员，喜欢潜水，在新闻上看到这件事，特别想来帮忙，「就算是抬抬东西也可以，就想等一个好消息」。

埃隆·马斯克也来了，他带来了自己公司研发的微型潜艇，希望能够将孩子们从遥远的洞穴深处运出来。

一对清迈的夫妇赶来，因为在电视新闻上看见洞口营地的简易卫生间地上都是黄泥，他们想，打扫卫生间是我们能做的，自愿赶来冲洗。他们到达之后，地板洁净，每一个洗手台上，都摆着一个矿泉水瓶编织的小小「花瓶」，里面是新鲜的热带绿植。

救援现场的黄泥地受访者供图

洞口的营地，热闹得像一个小的市集。四面八方的泰国居民赶来，人们带来了新鲜的食物，和一直挂在嘴边的感谢，他们甚至学会了各个国家「谢谢」的发音。

家属区在营地的一个僻静之处，在这里，最大的感受是「平静」。那些受困少年的家长表情虔诚，双手合十，一直在为孩子祈祷。现场的救援人员说，他们从家属身上感受到了「莫大的期许和深深的支持」，「不管你提出什么方案他们都全心信任你」。

营地深蓝色的帐篷里，辣炒猪肉的香气、华夫饼的香气和椰子冰淇淋的香气混合在一起，戴着黄帽子的厨师在大铁锅里轮流翻炒，配菜师赶着出菜，头也不抬，淡绿色的手套破了，手指上沾满了香茅和猪肉碎。

怕自己做的不够多，志愿者们还设立了「Massage」（按摩）和理发服务点。对救援人员而言，营地里所有的一切都是热情的、免费的、满怀感激的，中国救援队的救援人员王珂发朋友圈感叹，「营地周边实现了共产主义」。

但与洞外轻松的氛围不同，「越进洞越紧张」。

一进洞，是忙着搬运物资的救援人员，他们在洞口竖起白色作图板，穿梭在其中的军人，身上都和着泥水，他们以轮换的形式一批一批进洞，每次轮换时，都会有一次短暂的交接，清点人数，长官布置完任务，大家会一起发出雄壮的吼声，「Hooyah」。

胜利来之不易——一位澳洲的医生，在营救成功几小时后，收到了父亲去世的消息；一位前泰国海豹突击队队员出发前发布twitter，说一定要将孩子们成功带回家，在行动成功4天前，帮孩子们运送气瓶的路上，这位运动健将因自己气瓶内的氧气耗尽牺牲了。那天是一个大阴天，闷热，整个现场都透不过气来。

孩子成功救出的这个晚上，泰国皇家海军海豹突击队指挥官阿帕恭少将说：Thisisthefinal，ifyoukeeptrying，thesuccessisthere。

关于洞穴救援的细节，泰方表示不愿透露过多。

这支幸运的足球队名叫「野猪队」。得救的13人中，最小的孩子只有11岁，他的中文名叫做陈宁，个子很小，总是笑着，眼睛眯成一条缝，教过陈宁6年中文的老师杨海平在出事后几乎每天都去救援现场，陪伴陈宁的家属，做中文翻译。

7月11日，我们和杨海平聊了聊。他说，在泰国，踢足球是一项「国民运动」。在小学，没有篮球场，只有绿色青草铺就的足球场。清莱的小学足球队多以动物名字命名，例如蟑螂队、野猪队，「有一种野生的感觉，让人觉得很有生命力」。

以下是杨海平的口述：

1

说实话，孩子们去「睡美人」洞穴探险我一点都不惊讶，那个山洞附近两三公里就有足球场，以前陈宁也常去那里踢足球，学校好多孩子都喜欢去洞穴那里玩。

我五年前去过那个洞穴，非常漂亮，一进去，可以看见洁白的钟乳石，一条一条垂下来，让人忍不住想摸一下，我还记得那次去玩，朋友告诉我，这个东西不能触摸，不然它们会变黄。

一开始，陈宁的父母也不知道他被困在山洞里。

他和足球教练的关系很好，时常住在教练家，出事那天，陈宁的父母以为他又去教练家住了，没多想。直到晚上，有其他家长打电话来，说在山洞门口找到了孩子的单车和足球鞋，才知道孩子出事了。

第二天一早，我接到了电话，陈宁失踪了。

事情发生后，有人责怪孩子调皮，说洞门口有指示牌，写清楚了不能进洞玩，这个足球队是不遵守规则才被困。事实不是这样的，我去现场看了，洞口的确竖着指示牌，上面写的是，7月到10月不能进洞探险，可能因为今年泰国的雨季提前了，孩子们六月二十多号去玩，就遇到了暴雨。

孩子被困那天，天气很好，中午很晒，有家长十二点多的时候给孩子通过电话，他们刚刚吃完午饭，一点半之后再打电话就联系不上了。

我猜测，孩子们进洞的时候天气挺好的，玩着玩着发现开始涨水了，越退越深，就被困在里面。

还有一个事情是，我听一个孩子说，他们进洞玩是因为有一个队员快要过生日了，他们想陪他探险，给他惊喜。

孩子们停在洞口的自行车受访者供图

2

接到消息当天，我到达现场。一开始我只是去陪陈宁的家属。他家里人那时情况很不好，孩子丢了，三天三夜睡不着觉，也不怎么说话，眼睛都肿了。

那几天每天都下雨，我们没有办法，去拜神帮孩子祈福，因为我们相信给神上供，给祂想吃的水果和礼物，神能帮我们实现愿望。

后来，神真的灵验了，十天之后，孩子们被发现了。那个晚上，美塞附近的街道都疯了，摩托车蹿来蹿去，所有的电视台都在播放这个新闻，电视购物频道都让出一半的版块在播报救援新闻。

因为我会中文，成了志愿者，开始帮忙做一些中文翻译。

中国救援队很快来了，我随他们进洞帮翻译。你们可能很难想象洞里面的情景，一进去黑蒙蒙的，什么都看不见，脚下面都是水和黄泥。我看到中国救援队很辛苦地在运送气瓶和食物，里面非常闷，很潮湿，钟乳石一直在往下滴水，很多救援人员的脚都泡坏了。

中国救援队队员现场照片受访者供图

能感觉到，各个国家的人都团结在一起，每次有人回来，也不管哪个国家的，大家都会握着拳头，挨个碰一碰拳头。

我们的心情是很难表达的，因为不知道确切信息，只知道他们在山洞里，很多人说他们死了，也有人说他们还活着，有的人这样说，有的人那样说，我不知道真实的情况到底是什么。

山也很奇怪，别的地方不下雨，可是山洞上面一直有乌云。

有好几天，他们在洞口排练孩子出洞后的行动路线。我看他们在指挥，封锁了一条路，每一辆车都停在自己的位置，把盖着布的担架运上直升机，直升机也是真的起飞飞向医院。

太真实了。我们一直在问，这真的只是排练吗？是不是孩子已经出来了，只是不方便告诉我们？后来我们都相信，这一定是真的，演变成了看到飞机起来的时候就觉得，太好了，又救出来一个。

但后来才知道，那只是演练。

出洞是一种很神奇的感觉，在外面的人是感受不到的。你知道吗？因为里面很黑，很多地方没有灯，你一段路一段水，一直往里走。要出来的时候，你被黑暗包围，但是看见前面有光，会有一种，看到天堂的感觉。

我会想，他们在那里面这么多天了。如果他们出来，会不会像我一样有这种感觉呢，会不会感觉到，这个世界是这么漂亮，走出来，怎么这么亮。

洞内向洞口走，能看到亮光受访者供图

3

等待，等待，一直都在等待。

每次有一点消息放出来，都很开心。（新闻里）看到他们一起在（洞里）石头上画画，很开心，看到他们吃上了猪肉饭，很开心。

英国潜水员不是找到他们拍了视频吗？我看了那个视频，一眼就认出陈宁来了，就是那个穿着20号球衣的，忽然站起来的那个。因为这个小孩在手电照过来的时候忽然用衣服挡着眼睛，应该是哭了。

在陈宁去山洞探险之前一个月左右，他在班上受了一点委屈，我找他谈心，他就是这样，拿着衣领挡住脸偷偷哭，我还拍了拍他的肩膀。所以我一眼就知道，这个动作是他！

一开始我们都很紧张，后面慢慢变得平静了，因为很相信救援队，什么方案都全力支持。

网络上公布了，陈宁的教练写信说，很抱歉，不应该带孩子去玩，在里面会好好照顾孩子。但是家长们都不怪他，因为听潜水员说，教练把吃的都留给了孩子，他自己是身体最虚弱的一个。

家长们还回信说，我们不会责怪你的，你不要只想着照顾孩子，要好好照顾自己，希望出来之后还能带着孩子们去玩。

陈宁特别喜欢运动，我从一年级开始教他，他那时候就很喜欢运动，每天骑自行车来学校，自行车比他人还要高。我们看到总觉得很好笑，他问我们为什么笑，因为整个学校就他骑那么大的自行车，人那么小，车那么大。

陈宁自行车比赛获奖照片受访者供图

那时候有很多新闻，有很多算命师，说他已经死了，我觉得很难接受，把我给他拍过的那些照片都找出来看，我一直都相信他没有死。为什么？我就是这种感觉。

在找他的时候，有一天课间，我看到有一个六年级女同学在画画。画了一个男孩，衣服上面写着一个13，我问，你为什么写这个数字？她说，我不知道。我没有再问，心里都懂的，虽然这个女生并不认识这13个男孩，但是，这13个人失踪了，所有人都在想念他们。

我们班上的学生也录了视频给他鼓励。他们用泰语说的，加油，我们在等你，赶快出来我们一起玩，最后还说了中文，加油，我们好想你。

我们发在LINE群里，他出来之后如果手机没有坏掉，就可以看到。

4

如果他出来了，我不会问他在里面的事情。

我也和同学们说，不要主动去问他，除非他自己想说。我们就当作什么都没有发生过一样，陪着他玩就好了。

在搜救过程中，有些孩子转发一些不好的链接，猜测他们可能遇到了意外，我都让他们删掉了，把这些不好的东西都删掉，要听现场的，听老师的，不要相信网上很多夸张的东西。

陈宁的父亲在孩子还没找到的时候就和我说，这么多人来帮他找孩子，感觉自己欠了所有人的恩，好像欠了整个国家的恩，「我都不知道要怎么去报答」。

我就说，你不要这样想，你要相信他能回来，等他回来好好鼓励他，他不需要成为国家的骄傲，也不需要代表国家踢足球，他也不需要代表整个清莱，他只要代表美塞，踢一踢足球，快快乐乐地长大就可以。他父亲才放下心来。

陈宁出来之后，我看到很多人把这13个人称呼成为英雄，其实，这13个人不是英雄，英雄是那些去救他们出来的人。把这13个人看淡，才是对他们最好的。

在洞里有孩子往外面写信，说老师能不能不布置作业，我很严肃地告诉你，不能。作业还是要布置的，但我会慢慢地，一点一点地给你做。

在这样的时刻，他们想的是，我要吃炸鸡，老师不要布置作业好不好，说明他们心情还是很好的嘛。你知道吗，我看到这个信是非常开心的。

13位被困者名单受访者供图