韦伯音乐剧《周日恋曲》出中文版，谭维维娄艺潇挑战高难度演唱
郝琪
音乐剧《周日恋曲》将以全新中文版形式亮相中国。这部写于上世纪80年代的音乐剧讲述的是英国女孩在美国遭遇悲欢离合的故事。她带着乐观主义精神前往纽约寻求成功与爱情，却在大城市迷失，感到沮丧不安。
引入中国后，故事发生地被安排在北京及上海。同时，基于时代背景的变化，故事细节也发生了改变，比如，在过去的版本中，女孩为家人写信的举动如今则被短信和微信取代。
不变的是故事仍然关于爱、人生意义与梦想。
目前，中国有4名女演员确定参与首演，分别是谭维维、娄艺潇、李炜铃和徐丽东。
谭维维
这部戏对她们而言是个不小的挑战。这部戏有且只有一位角色，这位女主角将与一支6人乐队撑起全场演出。不过，据该剧音乐总监菲兹·夏普尔在发布会上介绍，制作方正考虑增加一人，用7人乐队为女主角“保驾护航”。
发布会现场，娄艺潇表示，这次演出对她意味着“回到初心”。她毕业于上海戏剧学院音乐剧专业，读书期间，因《爱情公寓》中胡一菲一角走红后，多数人将她与喜剧演员划等号，从而忽略了她的唱功。如今重获机会为音乐剧“发声”，在娄艺潇看来十分值得纪念，并将成为她人生中的一座里程碑。
娄艺潇
《周日恋曲》由享誉世界的安德鲁·劳埃德·韦伯作曲。无论是音乐创作、剧情构建甚至市场运作，他都有自己的一套，他因此被称为“音乐剧教父”。
1948年，韦伯在英国南肯辛顿的音乐世家中降生，祖父是优秀的男高音，父亲是英国伦敦音乐专校校长、风琴演奏者，母亲是小提琴家，姨妈是剧院演员。
韦伯7岁开始作曲，11岁时就用积木和纸板搭建了玩具剧院——他为这个玩具剧院谱写的作品后来被用在音乐剧《爱的观点》中。
16岁那年，韦伯获得牛津大学奖学金并进入该校莫德莲学院学习。在此期间，他常和法律系学生蒂姆·莱斯共同创作。此后二人携手，造就了彼此的辉煌——他们从《圣经》中取材并创作的音乐剧《约瑟夫和神奇梦幻彩衣》在全国性电视节目中播出；另一部取材于圣经的作品《万事巨星耶稣基督》为他们带来多项托尼奖。音乐剧《艾薇塔》则直接奠定二人在音乐剧历史上的地位，并被严肃戏剧专家认为是韦伯最可能永久流传的作品。
安德鲁·韦伯
不过，韦伯最负盛名的作品当属《猫》和《歌剧魅影》。前者一度是伦敦西区和纽约百老汇连续演出场次最多的音乐剧，为韦伯带来巨大利润。后者曾创下超过25亿的票房纪录。
韦伯捧红了许多音乐剧巨星：伊莲·佩姬、迈克·波尔、曼迪·帕廷金、帕蒂·卢蓬、格伦·克洛斯、莎拉·布莱曼等如雷贯耳的名字都曾是他音乐剧中的主角。
莎拉·布莱曼演绎过《周日恋曲》。最初，当莎拉·布莱曼出现在《猫》中时，她并未引起韦伯的关注。直到一年之后，韦伯看到莎拉·布莱曼在查尔斯·施特劳斯的儿童剧《夜莺》中的表现才大吃一惊。
此后，莎拉·布莱曼在韦伯的多部音乐作品中担任主演或演唱者，比如《歌剧魅影》《安魂曲》。她还成为韦伯的第二任妻子。他们结合的消息一度成为热度仅次于英国皇室婚姻的大新闻。
不过，他们的爱情没能持续太长时间，两人离婚后至今保持工作关系。
发布会当天主创人员合影
韦伯在音乐剧创作打破了传统的界限，跨越了古典与流行的鸿沟，将各种音乐类型和风格融合在一起。当然，这也成为批评者们的标的，在他们看来，韦伯破坏了音乐的固有形式，注重商业而忽略艺术。但谁都不能否认，韦伯的确引领音乐剧走上又一个黄金时代，并在美国音乐剧横行的时候，发出英国的声音。
在中国，韦伯的影响力同样不容小觑。2003年《猫》首登上海。彼时，“非典”蔓延，但53场演出上座率达95%以上。推迟演出的北京场也在第二年创造了中国演出史上的最高票价记录——首演第一票（1排1号）卖出8000美元。
2012年，上海东方传媒集团、中国对外文化集团公司、韩国CJ集团联合投资成立亚洲联创（上海）文化发展有限公司，并与英国真正好公司签下中文版《猫》的演出协议，此后陆续引进多部作品。
与过去翻译海外版本用中文演唱的方式不同，这次，《周日恋曲》将变得更有本土气息。
本文未经允许请勿转载
转载或商务合作请留言
‹火星试验室›
博雅天下旗下产品
《博客天下》、《人物》等媒体鼎力支持
TOP STORIES
相 关 推 荐
京公网安备11010502039624号