新版《笑傲江湖》评分2.4,创豆瓣开年最低,被疯狂吐槽毁经典
文:韩冷冷
新版《笑傲江湖》自开拍就争议不断。豆瓣评分从开播的3分一路下跌,目前停留在2.4分,成豆瓣今年最低评分。
《笑傲江湖》目前有6个影视改编版本,2013年于正担任制片人的霍建华版豆瓣评分排名倒数第二,尚有5.1。难怪网友纷纷吐槽:“新版《笑傲江湖》开播,最得意的是于妈(于正),他拍的终于不是最烂的一版了。”
剧中饰演小师妹岳灵珊
根据官方物料,片方宣称此次翻拍更注重质感和氛围的营造。
在149天拍摄中,有326处置景。片方力求还原原著世界,各大门派、思过崖山洞、黑木崖、梅庄西湖地道、苗寨等经典场景,一一呈现。
剧中的外景,比如冲盈初见的山涧密林、练习冲灵剑法的瀑布,以及各大门派的山区,都是经过剧组工作人员多次实景考察确定的。
但观众对这份“诚意”显然并不买账。
网友AdaWang的评价被赞上豆瓣热门前列:“卧槽,导演你是不是欺负蝙蝠侠粉丝不看国产剧?开头3分钟小树林bgm居然公开抄袭汉斯季默大神蝙蝠侠侠影之谜?版权费交了吗?你就老实交代第一集的bgm抄袭了多少电影吧?剧组穷的连配乐师请不起吗?国产剧竟然沦落如此地步?!验尸那里就差令狐冲对身边的人来一句:元芳,你怎么看?”
更有网友戏称新版《笑傲江湖》为“笑傲浆糊”。
网友Mamacita117评价说:“片头沧海一声笑,片尾给我一段Rap,像英白罗的令狐冲,像劳德诺的林振南,像陆大有的劳德诺,像林府丫鬟的岳灵珊,华山派与福威镖局是世交,其乐融融吃海鲜,林平之与岳灵珊一开始便卿卿我我,青城派大张旗鼓直接进门屠杀,唯一和原著相同的是他们真的讲四川话。”
各种口诛笔伐里,声浪最高的,是对新人演员的集体不满。新版《笑傲江湖》主要演员都是新人,被批长相和演技都辣眼睛。
一片质疑声中,导演金琛在微博回应:“请问《笑傲江湖》小说中哪行字写了令狐冲高颜值?当然前面多版都是高颜值演员出演,但我们是翻拍小说而不是前版,不要把前版当小说。我们不是要卡西莫多,也不是要潘安美髯,我们要的是普通如你我,一颗怀揣善良人心的普通人。”
剧中的主要演员“笑傲三子”——令狐冲的扮演者丁冠森、东方不败的扮演者丁禹兮、林平之的扮演者陈汛,均为该剧出品方及发行公司光线传媒的签约艺人。光线传媒总裁王长田回应,“新人要出头”。
金庸剧历来以武侠精神的内核见长。新版《笑傲江湖》构筑的武侠世界,却成为观众的疯狂吐槽点。
针对武侠世界的表达,金琛表示,“纷争、杀戮难道就是英雄侠客?难道武学的最高境界就是天下第一?当然是错误的。我理解的‘笑傲江湖’最终理想就是和谐!就是没有杀戮、没有纷争!若能如此,人人都能笑傲江湖”。
以上回应没能平复观众的不满心情,新版《笑傲江湖》或成“浆糊”,部分观众认为新人演技差要“背锅”。也有观众认为主要责任在导演,“你是拍给普通观众看的,个人化表达也太严重,能不能配合大众审美?”