首页 内文

矢野浩二“比中国人更爱中国”,“辱华言论”是被有心人翻出来的

2017年12月5日 文/ 编辑/

图/矢野浩二微博截图

“其实我在中国表态‘我爱中国’没什么大不了,关键在我在日本向日本观众和日本国民是否能表态‘我爱中国’这句话,我能!”

文裘雪琼

“在这里向大家致歉,在节目里说的个别现象经过剪辑后让大家误解为辱华,我的言论有失分寸,以偏概全,以后一定注意。”12月4日傍晚,日本籍艺人矢野浩二发表声明。

近日,矢野浩二数年前参加综艺节目时的一段发言,以中文字幕在网络疯传。

“基本来说,中国人没资格养狗,我在北京经常看到在小区遛狗的人,对于狗的大小便,大多数人都不理不睬,满地都是,没人收拾……”继而他举例比较中国人与日本人的遛狗习惯,此番发言使他遭遇“辱华”批评。

微博声明里,矢野浩二认为这段话是被“有心人”翻出来的。他带着忿然之意写道:“老婆孩子都是中国人,我是中国的女婿,中国就是我的第二故乡,说我辱华,我是辱我自己吗?”

矢野浩二应该中国观众最眼熟的日本艺人之一了。2001年,30岁的他以演员身份在中国出道,先通过影视作品中的各类“日本鬼子”形象走红,又凭借主持湖南卫视《天天向上》节目收割更多知名度。

图/微博instasize头像

他在北京安家,9年前娶了重庆姑娘做妻子,7年前有了一个宝贝女儿。女儿是9月中秋前出生的,他取名“心月”,寓意她“像月亮一样美好”。

他让女儿加入中国国籍,面对友人的不解,他是这样回答的:“日本因为经济发展的缘故,社会福利和教育情况比中国先进,女儿入籍日本,自然会得到更好的教育,但不能因为这些,就觉得中国籍比日本籍低级。为了将来的孩子们,一定要建造一个美好的中日关系,让世界变得更加和平美好。”

矢野浩二本人是良好中日关系的受益者。他出生于大阪乡下,上完高中就四处打工,做过邮递员、送奶工、酒保。20岁那年,常光顾酒馆的客人随口夸他长得帅、适合做演员,他揣着一腔热情,只身前往东京寻梦。

梦想丰满,现实骨感。在东京,矢野浩二边打工边寻找演员机会。为著名演员森田健作私人随从的资格,是他用下跪换来的。这份工作,他一干就是八年。

2000年,一部中日合拍偶像剧让他看到曙光。在《永恒恋人》中,他首次担任男主角,饰演一位日本留学生,在那之前他是没有台词的龙套演员。

在北京拍戏3个月之后,矢野浩二做出来中国发展的决定,他将其称为“悬崖边的再起计划”。他用了一年时间解约、打工赚取经费,携带全部家当——90万日元(约合5万元人民币),正式成了一名北漂。

起初半年,他坐吃山空。除了去培训班学中文,他整日蜗居家中,为没有工作没有收入发愁。

导演张黎是他的伯乐。在电视剧《走向共和》片场,张黎第一眼就相中他,让他出演明治天皇。不久,他又参与杨阳导演的电视剧《记忆的证明》,饰演日本年轻军官冈田。

慢慢地,找上矢野浩二的剧组越来越多。他几乎来者不拒。2005年夏天,他发现晚间黄金档播放了17部他参演的电视剧。“仿佛一夜之间,曾找不到工作,只能闲在家里的生活突然离我远去了,演出工作目不暇接地向我拥来。”此前,他对《北京青年周刊》说。

但喜悦很快变成窒息。他成了“鬼子专业户”——《小兵张嘎》的斋藤、《烈火金刚》中的毛利大队长、《铁道游击队》的冈村、《逐日英雄》中的阿部健雄……

这些角色缺乏人物性格,少有戏剧冲突,冷酷、肆意杀戮。有时候,他甚至觉得自己从一个有血有肉的人异化为一台粗糙残忍的战争机器。

2006年,拍完电视剧《大刀》,导演建议矢野浩二以后别再演鬼子:“浩二你已经够努力了。这部剧拍完后,去找自己感兴趣的角色演吧,想要进一步成长,角色多样化是必须的。从现在开始,开始选择工作吧,至今一直让你演这么辛苦的角色,对不起啊。”

受此激励,矢野浩二推掉所有风格陈旧的抗日剧,决定等待合适的角色,“哪怕只能靠积蓄勉强糊口也要等”。

转机随之而来。2008年,湖南卫视全新打造的脱口秀节目《天天向上》向他发来橄榄枝。

图/中国娱乐报道官微

此后4年,这档节目收视率节节攀高,矢野浩二也幽默搞笑的形象深入人心。2011年,他获得《环球时报》颁发的“2010全年最优秀的外国艺人奖”,是第一位获此荣誉的日本人。2012年,他的荧幕形象有了突破,在电视剧《盛宴》中,他出演中共地下党员胡凡。

欣欣向好的发展态势很快被中日政治危机砍断。2012年,钓鱼岛事件爆发,矢野浩二在中国的所有工作几乎都陷入停滞。他退出《天天向上》,没拍成电视剧《叶问》,丢了广告,还须承受“被日本右翼攻击”“被打死”的流言袭击。

无奈之下,矢野浩二一度返回日本拍戏。有一天晚上在宾馆,他突然呼吸困难,被救护车拉到医院抢救,医生诊断说他精神压力太大。此后将近一年,他时有呼吸节奏不稳定的症状。

人生低潮期,汪涵找到他,开解他:“浩二,你现在是中国最有名的日本人,你应该活用这个身份,在《天天向上》或其他媒体将日本更多的信息传达给观众,反过来,你也可以讲当今中国正在发生的事情传达给日本,你必须这样对自己的身份有所自觉,并成为中国和日本之间沟通的管道。”

这番话使得矢野浩二放下心结,并立志做中日两国之间的文化使者。

2014年9月,他以抗战题材的电视剧《烽火双雄》复出,剧中他饰演秋山太郎,一个“真正的日本武士”。

在电视剧《少帅》中,他扮演张作霖的日本顾问菊池,想方设法阻止日本军部进攻中国。“人类如果不结束战争,战争将会毁灭人类,我们现在要意识到,还来得及……”菊池的这句台词,是矢野浩二建议添加的。

这几年,矢野浩二热衷在中国各地高校演讲、拜访养老院,且在中日文化交流博览会上频频露面,经常与前日本驻华大使木寺昌人打照面。

“矢野先生对中日交流的热情,我很能感同身受。”2016年2月,木寺昌人在日本驻华大使馆官邸对媒体表示。那次,矢野浩二荣获年度日本外务大臣表彰奖,成为官方认可的中日民间交流大使。

图/矢野浩二微博截图

截至发稿前,矢野浩二的致歉微博被转载1万次,累积4万条回复与31万点赞。

网友们纷纷力挺他:“虽然不太好听,但是说的一点毛病没有”“辱华?我觉得你虽然是个日本人,但你比有些中国人更爱中国”“你说的是事实呀,做的不好的地方我们能够接受批评和指正,这不需要道歉哦”……

4年前,矢野浩二发过一条微博:“其实我在中国表态‘我爱中国’没什么大不了,关键在我在日本向日本观众和日本国民是否能表态‘我爱中国’这句话,我能!”